Hace un par de meses comencé con mi sutil pero decisiva transformación en un Ninja. Y ahora intentaré explicarles a mis amigos Los Superdemokraticos las razones de esta metamorfosis:
Primero, las cuestiones económicas. La férrea disciplina que se impone un Ninja le permite dejarle al vicio sólo algunas horas a la semana: vino, cerveza y otras sustancias tienen su lugar, pero recuperándoles su naturaleza ritual. El sexo (hábito tan oneroso) mantiene su lugar también, pero en lugar de cantidad preferimos su calidad mística. El dinero deja de ser un enemigo, para fluir como energía.
Segundo, se cultiva la verdadera amistad. Al Ninja no le son necesarios esos falsos amigos que pululan alrededor como moscas precipitándose sobre el plato de leche. Se aprende a reconocer en un solo golpe de mirada a aquellas almas que serán nuestras aliadas en la lucha por iluminar el cielo. El Ninja de hoy acepta la hermandad espiritual que tenemos los seres humanos con todas las especies animales, vegetales y minerales, incluyendo a los perros chihuahueños y a los ajolotes. Si se fijan bien, verán que el ajolote es como un Ninja del agua, pensando que es aire. Su naturaleza anfibia le permite habitar el pasado y el futuro.
A los adversarios invisibles un Ninja los castiga con silencio e indiferencia. Se resiste a la injuria, la calumnia y la difamación a través de largas sesiones de meditación frente al sol naciente. Nos desvanecemos del escenario hostil, dejando apenas una nube poética.
Tercero, el tema fashion. Algunos podrán decirnos que la imagen no importa, pero bien sabemos que mienten. Hay que ser imaginativos y usar la vestimenta como un lenguaje. La ropa es una textualidad, por eso el hábito o túnica negra con antifaz (consagrado por la cultura popular) jamás pasará de moda. Es un resumen del misterio y una admonición de lo que todavía está por ser creado.
Cuarto, a la violencia oponerle la elegancia. Mientras en este país todos se matan a diestra y siniestra, con recursos más bien carniceros y de escaso decoro, los Ninjas de la actualidad proponemos combates mentales con ubicación en los sitios sagrados prehispánicos. Esta propuesta alegórica no implica que no reconozcamos que el origen de la violencia actual (y real) está en las desigualdades sociales, la corrupción y la impunidad que asuelan históricamente a Centroamérica.
Una quinta razón para convertirse al nuevo ninjitsu es la salud. Un Ninja come sano y todo lo aprovecha bien. El entrenamiento físico le resulta vital. Paseos en el bosque y en las selvas son básicos para mantenerse. Volar entre los edificios de la ciudad es otro ejercicio muy divertido.
And last but not least, la teletransportación. Ser Ninja me permite cambiar de país sin alejarme de mis seres queridos. Guatemala es un país hermoso, pero al mismo tiempo constituye un campo de entrenamiento: el lugar ideal para poner a prueba la voluntad y la verdadera vocación de un escritor. Aquí ni siquiera el premio Nobel hará que te reconozcan la gloria, como bien lo supo Miguel Ángel Asturias… lo que en cualquier otro país de la región habría valido hasta para cambiarle el nombre a una provincia, aquí sigue suscitando resquemor, recelo, molestia, o plena indiferencia.
Los mosquitos son los únicos que mueren dignamente entre los aplausos, reza la enseñanza nipona, así que quien realmente desee hacer literatura en este país deberá estar poseído por una verdad interior que necesita ser revelada a toda costa y contra todo obstáculo. Esta verdad interior, en mi caso, emerge ahora como la escritura del Ninja que delira con las manos. Que practica la caligrafía como una preparación para el combate. Que intenta modificar el cielo nacional, lanzando estrellas verbales.
Temas
Ja muy bueno todo este mundo ninja contemporáneo, igual me gusta la lucha física del ninja, porque emana de una superioridad mental también. De cierta manera no puede vencer físicamente a sus enemigos, si previamente no los ha vencido mentalmente. Es una man comunión de mente y cuerpo que elevados lo transforman en un arma letal. Saludos
SpanDeutsch (Barbara):
Ha, sehr gut, diese ganze zeitgenössische Ninja-Welt, mit gefällt auch der körperliche Kampf der Ninjas, weil er auch aus einer mentalen Überlegenheit hervorgeht. Auf eine gewisse Art kann er seine Feinde nicht körperlich besiegen, wenn er sie nicht vorscher schon mental besiegt hat. Das ist eine Gemeinschaft von Geist und Körper, die ihn zusammenwirkend in eine tödliche Waffe verwandelt.
Viele Grüße
Todos los días entrenamos en esta tierra para ser escritores porque, como diría Henry Miller, debemos hacer que los demás crean… en los ninjas, por ejemplo. Adelante con la búsqueda de esa verdad interior, con los estrellas verbales. Los obstáculos son obstáculos porque creemos que lo son.
SpanDeutsch (Barbara):
Tag für Tag trainieren wir auf dieser Welt um Schriftsteller zu sein, weil – wie Henry Miller sagen würde – wir etwas schaffen müssen, an das die anderen glauben können…wie an die Ninjas, beispielsweise. Weiter so, mit der Suche nach der inneren Wahrheit, mit den verbalen Sternen! Hindernisse sind Hindernisse, weil wir sie dafür halten.
Así es Gabriel, es una lucha de cuerpo y mente, donde el primer derrotado debe ser el propio Ninja, para usar la clásica figura del guerrero espiritual (Castaneda, etc.). Es así que de inmediato se viene la derrota mancomunada (en mente y cuerpo) de los adversarios invisibles.
Y sí, Álvaro, los obstáculos son mentales y se les intenta desvanecer con la disciplina y otras estrategias. La verdad interior debe explotar en la página, dejando una serie de túneles por donde recorrer los mundos paralelos.
Abrazo a ambos.
SpanDeutsch (Barbara):
Genauso ist es Gabriel, es ist ein Kampf von Körper und Geist, bei dem der erste Besiegt der Ninja selbst sein soll, um die klassische Figur des spirituellen Kämpfers zu verwenden (Castaneda, usw.). Und damit kommt sofort die besiegte Gesamtheit (im Geist und im Körper) der unsichtbaren Gegner.
Und ja, Álvaro, die Hindernisse sind mental und man versucht sie mit Disziplin und anderen Strategien verschwinden zu lassen. Die innere Wahrheit sollte auf der Seite explodieren und eine Menge Tunnels freilegen, durch die man die Parallelwelten erkunden kann.
La caligrafía de un ninja, el trabajo solitario de un escritor, el combate contra o por convicciones y no el combate contra o por personas o razones personales. Convertir las razones personales en razones de ninja, léase en razones de peso social, razones que además no se vayan de las manos hacia un campo que al ninja-escritor no le pertenece: el campo del podio o de la voz omnipotente. Quedarse para siempre en un lugar que nadie pueda reconocer del todo, y que siga preparando energías para el eterno combate… Esa es mi experiencia en tanto escritora. Me leí un poco en tus líneas, sí.
SpanDeutsch (Barbara):
Die Kalligraphie eines Ninjas, die einsame Arbeit eines Schriftstellers, der Kampf gegen oder für Überzeugungen und nicht der Kampf gegen oder für Menschen und persönliche Gründe. Die persönlichen Motive in Motive eines Ninjas zu verwandeln, damit sind Motive mit sozialer Gewichtung gemeint, Motive, die nicht aus den Händen gleiten und in einen Sektor rutschen, zu dem der Ninja-Autor nicht gehört: das Podiums oder die allumfassenden Stimme. Für immer an einem Ort bleiben, an dem niemand alles erkennen kann, und sich bereit halten für den ewigen Kampf… Das sind meine Erfahrungen in der ganzen Schriftstellerei. Ich habe mich beim lesen deiner Zeilen ein bisschen wiedererkannt.
Gracias por tu lectura, Lizabel. Y coincido con lo que planteas, el Ninja-Escritor debe habitar su espacio de transitoriedad, desvanecer toda intención pontificia y lanzar sus estrellas desde una vaporosa ubicación en ese “lugar que no podemos reconocer del todo”. De este modo se protege su caligrafía.
Abrazo.
SpanDeutsch (Barbara):
Danke für deine Leseweise, Lizabel. Ich stimme mit dem was du meinst überein, der Ninja-Autor sollte seinen Raum der Vergänglichkeit bewohnen, die gesamte päpstliche Intention verschwinden lassen und seine Sterne, von jener luftigen Verortung an diesem „Ort, von dem aus wir nicht alles erkennen können“, an den Himmel werfen. Auf diese Art wird seine Kalligraphie beschützt.