Kommentare zu: Suchend wie jedes Gespenst: nach einem Körper

Von: José Juan

José Juan — Fri, 20 Aug 2010 18:30:19 +0000

Está bien, "Contrabando y traición" rulea. Es de la época en que Tigres sonaba más o menos decente. Pero ahora ya son pura fresez. La mejor canción de la música norteña, a mi gusto, es "Pistoleros famosos", del viejo Paulino en voz de los Cadetes: "Murieron porque eran hombres, no porque fueran bandidos". Spandeutsch (Anne): Einverstanden, "Contrabando y traición" rules. Es ist aus der Zeit, als die Tigres einigermaßen ansehnlich klangen. Aber heute sind sie nur noch die reinste Pose. Das beste Lied der música norteña ist meinem Geschmack nach (Pistoleros famosos" (Berühmte pistoleros) vom alten Paulino gesungen von den Cadetes: "Sie starben, weil sie Männer warhen, nicht weil sie Banditen waren."

Von: Carlos Velázquez

Carlos Velázquez — Fri, 13 Aug 2010 17:33:30 +0000

JJ:

Los Tigres del Norte rules. Contrabando y traición quizá sea la mejor canción que haya confeccionado la música norteña.

Spandeutsch (Anne):
JJ:
Los Tigres del Norte rules. Contrabando y traición (Schmuggel und Verrat) ist vielleicht das beste Lied, das die norteñische Musik hervorgebracht hat.

Von: José Juan

José Juan — Wed, 11 Aug 2010 18:45:52 +0000

Ese Charly, chido el texto, pero el pedo es que aquí hay un problema epistemológico-ontológico-pop. Elevo a los altares al viejo Paulino, a Lupe Tijerina, a Ramón Ayala. Pero no mams. Los Tigres y los Tucanes son harina de otro costal. Ni de chiste me trago un disco de ellos. Demasiado pop, demasiada faramalla. Quizá soy de esos norteños a la antigua, ya debería ingresar a la posmodernidad. Saludos!

José Juan Zapata

Spandeutsch (Anne):
Dieser Charly, cooler Text, aber das Ding ist, dass hier ein pop-epistemologisch-ontologisches Problem vorliegt. El viejo Paulino, Lupe Tijerina und Ramón Ayala reihe ich auf meinem Altar ein. Aber kein Scheiß. Los Tigres und Los Tucanes sind aus anderem Holz geschnitzt. Noch nicht mal aus Versehen würde ich mir ein Album von denen reinziehen. Zu popig, zu viel Herumgeprahle. Vielleicht gehöre ich zu dieser alten Sorte Norteños, und sollte mal in die Postmoderne eintreten. Grüße!

José Juan Zapata