Kommentare zu: Wer bläst den Globus auf? Eine Umfrage

Von: Alfonso

Alfonso — Tue, 21 Dec 2010 17:32:35 +0000

Estas preguntas me recuerdan la pregunta que alguna vez hacía Laurie Andreson: ¿Qué es más macho? Schoolbus or Lightbulb?

Von: Leo Felipe Campos

Leo Felipe Campos — Tue, 28 Sep 2010 18:10:18 +0000

Preguntador y genio. Salud.

Von: Luis Felipe Fabre

Luis Felipe Fabre — Tue, 28 Sep 2010 17:28:21 +0000

Gracias por tu lectura y tus palabras Nikola querida! Me gustaría darte las gracias en tzotzil, pero no sé cómo se dice, jeje…

SpanDeutsch (Barbara):
Vielen Dank für dein Lesen und deine Worte, geschätzte Nikola! Ich würde mich gern auf Tzotzil bei dir bedanken, aber ich weiß nicht wie man das sagt, haha…

Von: Nikola Richter

Nikola Richter — Mon, 27 Sep 2010 06:51:22 +0000

hola luis, esta génial tu encuesta! me parecio dificil de responder porque todas las respuestas son correctas y en mismo tiempo me hacen reir, sentir y pensar. muchas gracias a vos!

Von: Luis Felipe Fabre

Luis Felipe Fabre — Mon, 27 Sep 2010 02:52:04 +0000

Muchas gracias por responder, querida Tilsa. Si nadie más responde haré gráficos muy profesionales con porcentajes donde tú serás el cien por ciento de los encuestados. La idea no me desagrada y abre camino a nuevas hipótesis, jeje… Un gran abrazo.

Von: tilsa

tilsa — Fri, 24 Sep 2010 19:01:49 +0000

1- a) Sí, por la difusión, no por la lengua.
2- d) Cosmopolita
3- a) Inmigrante
4- d) (una curiosidad: 4-D es una clásica heladería limeña)
5- d) (sólo en última instancia)
6- creo que la d)
7- todas las anteriores, con lo cual puede considerarse ganador en esta encuesta
8- d) (esta encuesta resulta tendenciosa, no pude evitar tomar cierto cariño por el autor del poema en tzotzil)
9- c) Sí, tiene sentido, quiero pensar que sí.

(muy divertido y mordaz!)

SpanDeutsch (Barbara):

1- a) Ja, wegen der Verbreitung, nicht wegen der Sprache.
2- d) Kosmopolitismus
3- a) Immigrant
4- d) (reine Neugier: 4-D ist eine typische Eisdiele in Lima)
5- d) (nur in letzter Instanz)
6- ich glaube es ist d)
7- alle vorherigen, mit denen man sich als Gewinner dieser Umfrage fühlen kann
8- d) (diese Umfrage beeinflusst etwas, es lässt sich nicht vermeiden eine gewisse Sympathie für den Autor des Gedichts auf Tzotzil zu entwickeln)
9- c) Ja, das macht Sinn, ich möchte denken, das es so ist.

(sehr lustig und bissig!)