„cool kids never had the time“ decía el pronosticador del clima Billy Corgan. Cada generación tiene un jukebox, una bebida, un video. Los errores: los comentamos todos. Para nuestra mala fortuna sólo existe en la tele el delay: cuánta falta nos hace aplicarlo a la Historia. Puta Historia, si pudieramos violarte, serías la más budista de todas las señoras infieles, pero conocemos las reglas, no podemos ser mejores de lo que ya hemos sido, para todo lo demás existe Mastercard.

SpanDeutsch (Barbara):

1979:

„cool kids never had the time“ sagte der Wettermoderator Billy Corgan. Jede Generation hat eine Jukebox, ein Getränk, ein Video. Die Fehler: wir erzählen es alles. Zu unserem Unglück gibt es nur im Fernsehen das delay: Wie viele Fehler kann man auf die Geschichte schieben? Geschichte, du Hure, wenn wir dich vergewaltigen könnten, wärst du die buddhistischste aller untreuen Frauen, aber wir kennen die Regeln, wir können nicht besser sein, als wir damals waren, für alles andere gibt es Mastercard.

„cool kids never had the time“ decía el pronosticador del clima Billy Corgan. Cada generación tiene un jukebox, una bebida, un video. Los errores: los comentamos todos. Para nuestra mala fortuna sólo existe en la tele el delay: cuánta falta nos hace aplicarlo a la Historia. Puta Historia, si pudieramos violarte, serías la más budista de todas las señoras infielas, pero conocemos las reglas, no podemos ser mejores de lo que ya hemos sido, para todo lo demás existe Mastercard.