Kommentare zu: Ninja-Metamorphose

Von: Alan

Alan — Fri, 27 Aug 2010 16:53:54 +0000

Gracias por tu lectura, Lizabel. Y coincido con lo que planteas, el Ninja-Escritor debe habitar su espacio de transitoriedad, desvanecer toda intención pontificia y lanzar sus estrellas desde una vaporosa ubicación en ese „lugar que no podemos reconocer del todo“. De este modo se protege su caligrafía.

Abrazo.

SpanDeutsch (Barbara):

Danke für deine Leseweise, Lizabel. Ich stimme mit dem was du meinst überein, der Ninja-Autor sollte seinen Raum der Vergänglichkeit bewohnen, die gesamte päpstliche Intention verschwinden lassen und seine Sterne, von jener luftigen Verortung an diesem „Ort, von dem aus wir nicht alles erkennen können“, an den Himmel werfen. Auf diese Art wird seine Kalligraphie beschützt.

Von: Lizabel Mónica

Lizabel Mónica — Tue, 24 Aug 2010 22:51:17 +0000

La caligrafía de un ninja, el trabajo solitario de un escritor, el combate contra o por convicciones y no el combate contra o por personas o razones personales. Convertir las razones personales en razones de ninja, léase en razones de peso social, razones que además no se vayan de las manos hacia un campo que al ninja-escritor no le pertenece: el campo del podio o de la voz omnipotente. Quedarse para siempre en un lugar que nadie pueda reconocer del todo, y que siga preparando energías para el eterno combate… Esa es mi experiencia en tanto escritora. Me leí un poco en tus líneas, sí.

SpanDeutsch (Barbara):

Die Kalligraphie eines Ninjas, die einsame Arbeit eines Schriftstellers, der Kampf gegen oder für Überzeugungen und nicht der Kampf gegen oder für Menschen und persönliche Gründe. Die persönlichen Motive in Motive eines Ninjas zu verwandeln, damit sind Motive mit sozialer Gewichtung gemeint, Motive, die nicht aus den Händen gleiten und in einen Sektor rutschen, zu dem der Ninja-Autor nicht gehört: das Podiums oder die allumfassenden Stimme. Für immer an einem Ort bleiben, an dem niemand alles erkennen kann, und sich bereit halten für den ewigen Kampf… Das sind meine Erfahrungen in der ganzen Schriftstellerei. Ich habe mich beim lesen deiner Zeilen ein bisschen wiedererkannt.

Von: Alan Mills

Alan Mills — Fri, 20 Aug 2010 16:48:04 +0000

Así es Gabriel, es una lucha de cuerpo y mente, donde el primer derrotado debe ser el propio Ninja, para usar la clásica figura del guerrero espiritual (Castaneda, etc.). Es así que de inmediato se viene la derrota mancomunada (en mente y cuerpo) de los adversarios invisibles.

Y sí, Álvaro, los obstáculos son mentales y se les intenta desvanecer con la disciplina y otras estrategias. La verdad interior debe explotar en la página, dejando una serie de túneles por donde recorrer los mundos paralelos.

Abrazo a ambos.

SpanDeutsch (Barbara):

Genauso ist es Gabriel, es ist ein Kampf von Körper und Geist, bei dem der erste Besiegt der Ninja selbst sein soll, um die klassische Figur des spirituellen Kämpfers zu verwenden (Castaneda, usw.). Und damit kommt sofort die besiegte Gesamtheit (im Geist und im Körper) der unsichtbaren Gegner.

Und ja, Álvaro, die Hindernisse sind mental und man versucht sie mit Disziplin und anderen Strategien verschwinden zu lassen. Die innere Wahrheit sollte auf der Seite explodieren und eine Menge Tunnels freilegen, durch die man die Parallelwelten erkunden kann.

Von: Alvaro

Alvaro — Thu, 19 Aug 2010 21:38:29 +0000

Todos los días entrenamos en esta tierra para ser escritores porque, como diría Henry Miller, debemos hacer que los demás crean… en los ninjas, por ejemplo. Adelante con la búsqueda de esa verdad interior, con los estrellas verbales. Los obstáculos son obstáculos porque creemos que lo son.

SpanDeutsch (Barbara):

Tag für Tag trainieren wir auf dieser Welt um Schriftsteller zu sein, weil – wie Henry Miller sagen würde – wir etwas schaffen müssen, an das die anderen glauben können…wie an die Ninjas, beispielsweise. Weiter so, mit der Suche nach der inneren Wahrheit, mit den verbalen Sternen! Hindernisse sind Hindernisse, weil wir sie dafür halten.

Von: Gabriel Calderón

Gabriel Calderón — Thu, 19 Aug 2010 15:28:46 +0000

Ja muy bueno todo este mundo ninja contemporáneo, igual me gusta la lucha física del ninja, porque emana de una superioridad mental también. De cierta manera no puede vencer físicamente a sus enemigos, si previamente no los ha vencido mentalmente. Es una man comunión de mente y cuerpo que elevados lo transforman en un arma letal. Saludos

SpanDeutsch (Barbara):

Ha, sehr gut, diese ganze zeitgenössische Ninja-Welt, mit gefällt auch der körperliche Kampf der Ninjas, weil er auch aus einer mentalen Überlegenheit hervorgeht. Auf eine gewisse Art kann er seine Feinde nicht körperlich besiegen, wenn er sie nicht vorscher schon mental besiegt hat. Das ist eine Gemeinschaft von Geist und Körper, die ihn zusammenwirkend in eine tödliche Waffe verwandelt.
Viele Grüße