Any way, aquí vamos otra vez.

El atrapasueños es un objeto que en diferentes culturas se ha utilizado para agarrar los malos sueños y alejarlos de nosotros. Es un conjuro para las malas experiencias que hace uso de objetos naturales como plumas y otros. He visto algunos que incluyen caracoles, cielo y mar en uno. Los sueños, que se parecen bastante a la literatura, son lugares donde personas de diferentes procedencias y culturas pueden coincidir sin sentirse extranjeros… El hipertexto puede hacer esto, a veces, pero la globalización… no estoy segura…

Spandeutsch (Marcela):

„Der Traumfänger ist ein Objekt, das in verschiedenen Kulturen dazu verwendet wurde, die schlechten Träume festzuhalten und sie von uns fern zu halten. Es beschwört die schlechten Erfahrungen und verwendet Naturobjekte wie Federn und andere. Ich habe einige gesehen, die Schnecken einfügen, einem anderen wurde Himmel und Meer beigefügt. Die Träume, die der Literatur sehr ähnlich sind, sind Orte, an denen Personen verschiedener Herkunft und Kulturen zusammentreffen können, ohne sich fremd zu fühlen… der Hypertext kann so etwas – manchmal – erreichen, aber die Globalisierung… ich bin mir nicht sicher…“