Estoy en el Hotel.

Dónde?

En el Hotel bar.

En qué Hotel?

Desde hace un par de años existe un espacio tiempo cero -un cronotopo cero- en la Mariannenstr. 26 en Berlín Kreuzberg, donde se encuentran extranjeros, beneficiarios del Hartz-4 y millonarios. „Queríamos crear un lugar en el que se perdiera la orientación“, aclara Carsten, el dueño del Hotel, que en realidad quería abrir un Bistro francés. El Hotel es – desde siempre y en todas partes del mundo- un lugar para llegar y seguir viaje, un lugar de transito, que invita y no valora. En este lugar específico, hablamos de un espacio en el que el español y el viejo Jazz-Swing-Blues son la lengua franca. En este Hotel todo parece usado y gastado y a la vez familiar, como en la esquina de tu casa, en la provincia o en la gran ciudad – cuando enciendes el ordenador.

Comprueba cuál es tu postura.

Pon recta la columna.

¿Te duele la espalda?

Entre los menores de cuarenta todavía gobierna la ironía, todavía no hemos llegado al sarcasmo: cantamos sobre la política como MC Eisbommi, nuestro invitado con ukulele y una coplería de cabaret, que se presentará en nuestro cuarto Sommersalon el 24 de septiembre. Él mismo se describe así:

MC Eisbommi es el único verdadero bardo de la actualidad – eso lo ha demostrado con su primer Hit Deine Mudda kommt aus Berlin. Donde otros intentan parecer super inteligentes es Bommi simplemente astuto. Donde otros se esfuerzan por aparentar ser irónicos, Bommi es simplemente totalmente irónico. Donde otros buscan confundidos innovaciones musicales, Bommi dice: „a la mierda, hacemos algo para los oídos y las piernas. ¡Listo! Y si en el intento suena un poco como „Gimme hope, Joanna“ o tiene sólo dos acordes- ¡da igual!“ La mezcla entre potencia intelectual e inocencia musical – entre los expertos el estilo de Bommi es descrito como „Ballermann-Mucke para académicos“ – convierten a MC Bommi (cuyo nombre proviene de un trago del extremo norte alemán) en uno de los sucesos de la escena nacional de cantautores.

Nosotros decimos: no es simplemente un suceso por venir ¡es un suceso que llega inmediatamente! Nos alegramos de festejar nuestro cuarto y último Sommersalon en compañia de MC Eisbommi, nuestros invitados, amigos y los desconocidos viajeros: el 24 de septiembre, a partir de las 21 Hrs., en la Mariannenstr. 26. ¡Son todos Bienvenidos!

“Hay que ser imaginativos y usar la vestimenta como un lenguaje.“ (Alan Mills)

No es posible hablar sobre la vida cultural de los latinos en Berlín sin reparar en los distintos colectivos de Djs que están activos en la ciudad. Es un fenómeno que afecta directamente a los menores de cuarenta años y que a su vez es el vínculo de unión con los latinos de segunda generación. Con los que crecen en Berlín, pero no olvidan que alguno de sus padres vienen del nuevo continente. Las fiestas en los clubs son él punto de encuentro social de la comunidad, también de los interesados en la comunidad y en muchos sentidos son una fuente de ingreso. Los colectivos son la manera que tiene la parte más joven de integrarse en el contexto, de generar sus propias fuentes de empleo y de transmitir ciertos aspectos de la cultura. Su existencia implica una reapropiación del cliché. Los Djs con seguridad representan al segmento de la comunidad mejor formado y al mismo tiempo, al que mejor maneja los códigos de comunicación del mundo globalizado. Las fiestas son la forma más directa de estar en contacto con el pulso estético de muchos países latinoamericanos y muchas son espacios de diálogo intercultural de generación espontanea.

Hemos decidido convertir a nuestro tercer Sommersalon en una fiesta Ninja, siguiendo las enceñanzas de Alan Mils en su artículo y los códigos de convivencia de los distintos colectivos. Nos alegra poder presentarles a Kid Watusi dj del colectivo Cumbia Rockers, Intiche del colectivo Pachazonica y a Grace Kelly del colectivo Mundo Mix, seguramente una de las Dj más importantes de la escena y nuestra anfitriona en Madame Satã, Bergstr. 25. Un espacio libre, pensado al detalle y hecho con mucho cariño por otro colectivo, en el centro de Berlín. Los esperamos el jueves 26.08, a partir de las 21 hrs.

La gran mayoría de los artistas latinos saben que no tienen muchas opciones reales de vivir de su arte, pero igual… ahí esta la cultura latinoamericana, improvisadamente difundiéndose por el mundo, gracias al trabajo de la gente que se ha puesto a caminar.

En nuestro segundo Sommersalon queremos mostrar la iniciativa de una nueva generación de latinoamericanos en Berlín, que intenta dar su aporte estético a la ciudad. Ya sea luchando contra las inflexibles leyes de construcción que impiden que un lugar desangelado reciba color, ya sea re-visionando la música tradicional de un país, Cuba en este caso, ya sea innovando en los sabores de la cocina mexicana . El jueves 29 de julio a partir de las 21 hrs los invitamos a compartir con nosotros una noche de verano pensada especialmente para los sentidos, ahora que la ciudad está vacía. Los invitamos a venir a La Pulquería, el nuevo restaurant mexicano en la Spreewaldplatz.

Este mes nos acompaña el proyecto musical Ganga, una propuesta que fusiona ritmos tradicionales con elementos de latín jazz, raegge, pop y funk y sigue con la escuela de la Trova Cubana, reconstextualizándola tanto en la melodía como en los versos. Ganga es una propuesta de interpretación lírica muy singular. También contaremos con la presencia de DJ Roque Rodriguez (Colectivo Chupacabra, Chile / Funk, Soul, House), la compañía musical perfecta para bailar y dejarse llevar por la noche tibia de este Berlín sub tropical.

Donde: La Pulquería. Am Spreewaldplatz, Kreuzberg

A qué hora: 21 hrs.

Entrada libre

http://www.lapulqueria.de

www.superdemokraticos.com

Este blog podría definirse como un proyecto piloto de comercio justo intelectual, financiado por la bpb (Bundeszentrale für politische Bildung) en el marco del concurso para conmemorar los 200 años de la independencia de América.

20 escritores alemanes y latinoamericanos, menores de 40 años, nos contarán en el blog www.superdemokraticos.com cómo viven el ser ciudadanos en el lugar donde residen. Entre el 11 de junio y el 11 de octubre escribirán ensayos cortos sobre sus experiencias desde Argentina, Bolivia, Brasil, Alemania, Guatemala, Israel, Cuba, México, Perú, Venezuela y USA. Nuestros autores responderán libremente a cuatro preguntas relacionadas con la historia, local y personal, con el cuerpo, con las posibilidades de ejercer una ciudadanía plena en su lugar de residencia y con cómo afecta la globalización su día a adía.

En nuestros cuatro Sommersalons mensuales podrás disfrutar al máximo de la hibridez latino-alemana. Nuestra intención es promocionar un dialogo horizontal, intercultural y creativo, acercando a las partes físicamente en Berlín, con la ayuda de distintos colectivos, esta vez en colaboración con Latinale, el festival de poesía móvil latinoamericana. Con el apoyo de semanario der Freitag.

Empezamos el 11 de junio con la inauguración del blog para las directoras del proyecto Rery Maldonado y Nikola Richter, en vivo y online entre el partido de Uruguay y Francia (20.30-22 hrs, public viewing) y los conciertos que harán la banda argentina “el mato al policía motorizado” y “Sudaca Power”, la mejor expresión del rock latino berlines. La fiesta continúa con la fusión latino alemana de la Dj. María Mandarina

Cuando: 11 de junio 2010 a las 22 hrs. (entrada desde las 21 hrs.)

Dónde: Acud, Veteranenstr. 21, Berlín

Entrada: 5 Euros

Los miembros de nuestro grupo en Facebook tienen entradas gratis a todos los Sommersalons (mientras haya stock).