Tuvimos suerte: encontramos la cartonera de Budapest en el barrio del castillo.

Köszönöm.

Ampliar nuestra casa. Abrir el Ost-front y empezar a tratar de charlar en los dos idiomas que tenemos, con otras lenguas y otras culturas. Podría ser. Sería lindo. El húngaro si que es un idioma complicado y sin embargo ya nadie puede sentirse extraño en ninguna parte, es parte de un jueves por la noche tomar una copa de vino en Debrecen, hablando alemán y escuchando de fondo a los Fabulosos Cadillacs… ¡El mundo globalizado! ¡Egészségünkre! (Para una experiencia húngara original recomendamos: en un vasito una medida de ron y una medida de vodka, una rodaja de limón y azucar moreno sobre el limón, prenda fuego al azucar hasta que se caramelise y después tome como un tequila. Juci Vodka, lo mejor para perder la cabeza.)

Nosotras nos quedamos con una buena sensación en el cuerpo, enamoradas de los tomates y de ese país tan amable. Contentas de haber podido estar en la Universidad de Debrecen, en el Instituto de Lengua y Literatura Alemana y de habernos encontrado con los estudiantes. Nos habría gustado tener más tiempo para conocerlos, para poder reírnos mejor con ellos, como el que tuvimos con nuestras guías: Kitti y Judit.

Desde el cuartel general de Los Superdemokraticos en Berlín todo nuestro agradecimiento a Barbara Eder y a Krisztina Kovacs, ambas docentes y responsables de pensar y coordinar las actividades culturales del Instituto. Gracias a nuestra editorial en Alemania Verbrecher Verlag por respaldarnos, a la Universidad por abrirnos sus puertas y por supuesto al Deutsches Kulturforum Debrecen, por todo su apoyo. ¡Esperamos volver a verl@s pronto!