Apropos Gipsfiguren: Ich werde nie den blutenden, lebensgroßen Jesuskopf mit Dornenkrone vergessen, der bei meinem Arzt in Guayaquil über dem Zimmer hing, in das ich als Jugendliche regelmäßig zum Blutabnehmen hineingehen musste. Bei diesem Anblick fällt wirklich jeder in Ohnmacht! Aber anschließend gab´s immer “un caramelito, para que a la niña se le regule la circulación.” 😉

SpanDeutsch (Natalia):

Muy bien descrito!

Apropósito de las figuras de yeso: Nunca voy a olvidar la cabeza de Jesús en tamaño real, sangrando con la corona de espinas, que colgaba en el consultorio de mi médico en Guayaquil, al que de joven tenía que ir regularmente para que me sacaran sangre. Viendo esto se desmaya de verdad cualquiera. Pero al final siempre había “un caramelito para que a la niña se le regule la circulación” 😉