Saludos

Spandeutsch (Marcela):

„María, ich bin mit dir, was die Legalisierung der gleichgeschlechtlichen Ehe angeht. In Kuba gibt es eine Doppelmoral, die empörend ist. In Bezug auf die offizielle Politik, die von „Öffnung“ und „Integration“ redet, fragen wir uns, warum die Diskurse zu „Assimilation“ so sehr den Diskursen der offensichtlichen und platten Diskriminierung gleichen…“

Spandeutsch (Marcela):

„Hallo María!
Ich bin begeistert von dem Satz: ‚Wieso denken sie, wenn sie an ein homosexuelles Paar denken, nur an Sex und nicht an Liebe?‘ Genau darum geht es. Man denkt nicht an die Liebe, wenn man Kreuze macht oder sich auf die Brust schlägt. Mir erschien die Ehe niemals etwas Besonderes: ein Papier, das man unterschreibt und fertig; vielleicht ist es so, weil ich heterosexuell bin, verheiratet bin und mich scheiden lassen könnte und heiraten könnte so oft ich möchte, ohne dass es ein Problem darstellen würde, aber wenn es um eine homosexuelle Ehe geht, ist es mehr als ein Papier, weil es um Freiheit und Gleichheit geht. In dem Moment wird die Ehe gleichzeitig zu einem politischen und Liebesakt.
Ein Kuss für dich!“

Spandeutsch (Marcela):

„maría, du glaubst gar nicht, wie glücklich mich die nachricht gemacht hat
an eben diesem tag schrieb ich an dem artikel über die intimität und den körper
während ich die argentinischen senatoren bei der debatte beobachtete
einige reden waren genial
es ist ein weiterer schritt und ich freue mich, dass sie ihn gegangen sind
eine feste umarmung“

me alegra que hayas tocado el asunto de los matrimonios entre homosexuales en tu texto. En el DF hemos estado recientemente en una situación parecida y nunca se puede cantar victoria. Hay muchas cosas qué decir al respecto. Tal vez, en torno al derecho de los homosexuales a casarse, lo mejor que he escuchado es algo que, me parece, dijo Dolly Parton: “Los gays también tienen derecho a ser infelices…”

Personalmente, a partir de la aprobación de matrimonios entre parejas del mismo sexo en mi ciudad, me he visto expuesto a situaciones en las que nunca me imaginé estar: ex novios que no saben si invitarme o no a su boda y otros melodramas bastante entretenidos que en otra ocasión relataré…

Un abrazo.

Spandeutsch (Marcela):

„María,
es freut mich, dass du das Thema der gleichgeschlechtlichen Ehe in deinem Text aufgegriffen hast. In unserem Bezirk waren wir kürzlich in einer ähnlichen Situation und niemals kann man sich eines Sieges rühmen. Es gibt viele Dinge, die man hierzu sagen könnte. Vielleicht ist folgende Aussage, die – glaube ich – Dolly Parton sagte, das Beste, was ich in Bezug auf die homosexuelle Ehe hörte: ‚Auch die Schwulen haben ein Recht darauf, unglücklich zu sein…‘
Persönlich war ich, seit der Bewilligung der gleichgeschlechtlichen Ehe, Situationen ausgeliefert, in denen ich mir niemals vorgestellt hätte, mich hierin wiederzufinden: Ex-Freunde, die nicht wissen, ob sie mich zu ihrer Hochzeit einladen sollten oder nicht und andere recht unterhaltsame Melodramen, die ich an anderer Stelle erzählen werde…
Eine Umarmung“

recibe un gran abrazo. tus palabras me remitieron a Heriberto Yépez, un jóven filósofo mexicano que hablaba sobre la moral de las instituciones y las idiosincrasias del mexicano. Cito: “la iglesia católica en México debe renovarse o morirá”. ¿Sabes? tu texto me invita a la mejor de las reflexiones: la Historia se renueva o morirá. Es ridículo, para nosotros como norteños, que mueran ejecutados a diario decenas de personas y todavía la religión, las instituciones, el país entero se preocupe más por la condición sexual de una persona que por el estado de violencia que experimentamos. Ya no produce risa, hemos estado tristes tanto tiempo que sólo nos queda la demencia o renovar la Historia. NO pretendo ser un blasfemo, pero que muera la Historia, hay que sepultar esa cualidad negativa de la Historia que nos convierte en unos pendejos de primer mundo, vivamos en el segundo, tercero o cuarto. Un saludoa.

Spandeutsch (Marcela):

„Liebe María,
ich sende dir eine feste Umarmung. Deine Worte erinnerten mich an Heriberto Yépez, einen jungen, mexikanischen Philosophen, der über die Moral der Institutionen und Idiokrasien des Mexikaners sprach. Ich zitiere: ‚Die katholische Kirche in Mexiko muss sich erneuern oder sie wird sterben.‘ Weißt du was? Dein Text bewegt mich zu der Besten der Überlegungen: die Geschichte erneuert sich, oder sie wird sterben. Es ist lächerlich, dass uns – der Religion, den Institutionen, dem gesamten Land – hier im Norden die Sexualität einer Person größere Sorgen bereitet als die Gewalt, die wir erfahren, wo täglich Dutzende Menschen umgebracht werden. Man kann hierüber nicht mehr lachen, wir waren so lange traurig, dass uns nur noch die Demenz oder die Erneuerung der Geschichte geblieben ist. Ich möchte NICHT blasphemisch sein, aber damit die Geschichte stirbt, muss diese negative Qualität der Geschichte begraben werden, die uns zu Anhängseln der Ersten Welt macht, lasst uns in der Zweiten, Dritten oder Vierten Welt leben! Grüße“

Spandeutsch (Marcela):

„Das Einfordern gleicher Rechte in Argentinien durch die Bürger und ihre Erfolge sind ein Vorbild für Lateinamerika. Schon hört man das Echo der LGBT-Organisationen in Peru. Es ist richtig, María, die katholische Kirche sündigt durch ihren Fundamentalismus und die Verblendung. Sie sollte dankbar sein, dass diese Maßnahme der Ehe Glaubwürdigkeit, Popularität und Geltung zurück gibt, die sie in den letzten Jahrzehnten verloren hat.“