Tuvimos suerte: encontramos la cartonera de Budapest en el barrio del castillo.

Köszönöm.

Ampliar nuestra casa. Abrir el Ost-front y empezar a tratar de charlar en los dos idiomas que tenemos, con otras lenguas y otras culturas. Podría ser. Sería lindo. El húngaro si que es un idioma complicado y sin embargo ya nadie puede sentirse extraño en ninguna parte, es parte de un jueves por la noche tomar una copa de vino en Debrecen, hablando alemán y escuchando de fondo a los Fabulosos Cadillacs… ¡El mundo globalizado! ¡Egészségünkre! (Para una experiencia húngara original recomendamos: en un vasito una medida de ron y una medida de vodka, una rodaja de limón y azucar moreno sobre el limón, prenda fuego al azucar hasta que se caramelise y después tome como un tequila. Juci Vodka, lo mejor para perder la cabeza.)

Nosotras nos quedamos con una buena sensación en el cuerpo, enamoradas de los tomates y de ese país tan amable. Contentas de haber podido estar en la Universidad de Debrecen, en el Instituto de Lengua y Literatura Alemana y de habernos encontrado con los estudiantes. Nos habría gustado tener más tiempo para conocerlos, para poder reírnos mejor con ellos, como el que tuvimos con nuestras guías: Kitti y Judit.

Desde el cuartel general de Los Superdemokraticos en Berlín todo nuestro agradecimiento a Barbara Eder y a Krisztina Kovacs, ambas docentes y responsables de pensar y coordinar las actividades culturales del Instituto. Gracias a nuestra editorial en Alemania Verbrecher Verlag por respaldarnos, a la Universidad por abrirnos sus puertas y por supuesto al Deutsches Kulturforum Debrecen, por todo su apoyo. ¡Esperamos volver a verl@s pronto!

Las curiosas nos quedamos fascinadas con los agujeros negros que se abren en la masa, para convertirse en remolinos de partículas , que se estrellan con violencia, unas con otras, al ritmo de la música de The Street. Lo más cerca que estaremos de pasar un fin de semana en un cuadro del Bosco. Ferrópolis un lugar impresionante, el Intro- Kneipe una nave industrial oscura y fresca frente al escenario principal del festival de música y sus trecientos mil parlantes. Sobre el escenario, los bajos sobrecogen el alma.

Queremos darle las gracias a Wolfgang Frömberg, por invitarnos a leer al Intro- Kneipe, en el Festival Melt. A Evelyn Rahm, la responsable de prensa de nuestra
editorial, al Verbrecher Verlag, a nuestro Dj Wolfgang Bloo, a Barbara Fiedrich por las fotos, a nuestro valiente público. Tambien a nuestros autores, por su
apoyo y sus textos, y por supuesto a todo nuestro equipo.

Muchas Gracias!